Bom...gente...como prometido eu estou aki pra postar a otra parte da entrevista q eu traduzi...espero que gostem...e q a tradução tenha ficado boa...^^...

Ai está a segunda e última parte da entrevista:

PARTE 2

MTV: Você pode explicar apenas o que sua avó significou para você e porque vc escreveu essa música sobre ela?

GW: Nós éramos realmente próximos. Ela era uma artista e me ensinou um pouco de tudo o que eu faço hoje-como cantar, pintar e como atuar. E ela comprou pra banda nossa primeira van real, porque ela sabia que faria eu e [baixista/irmão] Mikey felizes. Ela gastou todo este dinheiro para que nós tivéssemos a van, e nós prometemos pagá-la de volta e então ela não perderia o dinheiro.Então a canção é sobre tudo isso e celebrando ela. Eu sabia que eu queria o clipe como um funeral, porque eu me lembro que o serviço existente na igreja era extremamente desorganizado.e no cemitério nós a colocamos no mausoléu,e quando nós voltamos pro lado de fora estava ensolarado, como se tudo tivesse mudado, e eu estava como, “Wow, eu já estou começando a me sentir bem com relação a isso!”

MTV: Então obviamente o clipe deve ser extremamente pessoal.

GW: É, eu quero dizer, isso é o funeral para a Helena fictícia. O nome de nascimento da minha avó era Elena, mas todos a chamavam de Helen.Eu sempre pensei nela como Helena.O clipe é muito sombrio e depressivo-é sobre uma garota nos seus 20 anos que morreu jovem, sobre uma jovem morte trágica.E nós sabíamos que apenas Marc Webb poderia dirigí-lo.Marc era uma maneira de dar a vocês exatamente o que vocês queriam. Por exemplo, em “Not Okay”, nós dissemos a ele que queríamos algo que nos lembrasse de “Rushmore”, e ele foi e pesquisou o que correria no filme e Wes Anderson fotografou o filme. Para “Helena” nós estávamos no mesmo esquema: algo bonito.Era emocionante fazer isso, além do que foi legal que muitos de nossos fãs puderam fazer parte disso também. Grande parte dos “lamentadores” no funeral eram nossos fãs.Nós colocamos um chamado no site, como “ESTEJA EM NOSSO CLIPE”, e nós tivemos uma tonelada de respostas.No fim das filmagens o pessoal da produção ofereceu o pagamento aos fãs e eu ouvi que eles tiveram que lutar com os fãs pra que aceitassem o dinheiro.Os fãs não queriam aceitar o dinheiro.

MTV: E começando em abril aqueles fãs verão vocês abrindo os shows para o Green Day.Como é essa sensação?

GW: É demais!eu acho que é seguro dizer que é a maior coisa abrir para esta banda.Assim nós nos tornamos mais bem-sucedidos, nós tendemos a pensar nos termos de ter uma carreira. Nós ainda estamos naquele estágio: “eles vão fazer isso?”, e nós queremos um palco em que uma banda como Green Day está. Eu sempre citei minhas influências como sendo: “The Misfits”, “The Smiths” e “The Cure”; aqueles artistas me inspiraram a escrever música. Mas Billie Joe do Green Day me influenciou a tocar guitarra.

MTV: Você acha que ele influenciará você e a banda de um outro jeito? O próximo CD do My Chemical Romanceserá um disco conceito como American Idiot?

GW: Eu acho que isso é absolutamente o que nós tentaríamos porque nós sempre nos empenhamos para fazer algo ambicioso.Mas temos que ser cuidadosos, porque não queremos alienar nossos fãs.Eu não quero chegar ao ponto onde estejamos tão dentro de nós mesmos para fazer um “Mr. Roboto”. Nós não queremos puxar um Styx.Todo mundo quer fazer um “The Wall”, mas somente algumas bandas-como Green Day-podem atualmente fazer isso.

Snif...snif...acabou!!!!!!!

Bom...assim q eu axar mais alguma entrevista q eu consiga traduzir eu posto aki!!!Mas pra q eu faça isso vcs tem q comentar...senaum nada feito!!!!hahuashuas

Bjussssss

- Postado por: LoKaS PoR McR às 17h27
[ ] [ envie esta mensagem ]

___________________________________________________



Primeiro Post!!!

Oi gente....eu sou a Krol...a nova integrante do lokas...EBA!!!!Espero q meus posts possam ser tão bons quanto os da Gaby, da Jack e da Deh e eu tbm vou me esforçar pra trazer coisas muito interessantes sobre a nossa banda favorita MY CHEMICAL ROMANCE!!!

Bom...como primeiro post eu vou pôr essa entrevista...naum sei se vcs já leram ela...provavelmente naum pq eu peguei em inglês e foi eu mesma que traduzi ^^...mas como ela é grandinha eu a dividi em partes...assim se gostarem voltem pra ler a otra parte!!!Espero realmente que vcs gostem pq me deu um trabalhão pra traduzi-la...mas vamos direto ao que interessa:

PARTE 1

 

No curso de três anos, My Chemical Romance tem passado de emo-punks de New Jersey com um tipo de obsessão insalubre com todas as coisas góticas [fantasmagóricas] (Lápis de olho!Morcegos!) para gótico-punks de New Jersey com um álbum de sucesso e clipes assassinos.

Mas o trajeto não tem sido sempre fácil.Eles têm tido que escapar da sombra da companheira Garden Staters Thursday (cujo vocalista, Geoff Rickly , produziu seu álbum de estréia, “I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love”), deixar um baterista e lutar com as pressões de fazer um salto para um rótulo maior.

Mas durante tudo isso, eles têm sido salvos por uma base de fãs incrivelmente leal e por um trabalho ético que não corresponde a sua juventude.

O vocalista Gerard Way falou com o MTV News sobre o passado, presente e futuro do MCR num (num conceito álbum). E ele não foi gótico[fantasmagórico] nem uma vez.

MTV: Para muitas pessoas, sua banda pareceu sair de aqui agora. Mas isso não foi exatamente como “De New Jersey para as telas de todos os lugares”, foi?

GW: Nós obtemos nosso nível de circulação por viajar constantemente e em seguida viajando um pouco mais. E isto não parou ainda. Nos últimos 6 meses, nós tocamos em uma porção de programas de rádio, fomos para o Japão, Europa, e agora nós estamos na turnê “Taste of Chaos” e estamos indo fazer a Warped Tour também. Depois da Warped, faremos uma última turnê nos EUA, Europa de novo e então começaremos o próximo disco. A viagem toda têm sido incrível. Por exemplo, eu lembro da gente tocando no [New York's] Roseland Ballroom e nenhum de nós podia acreditar nisso porque nós costumávamos ir ver os shows Britpop lá. Mas viajar é apenas uma parte disso. Temos ficado sempre aturditos e gratos por nossos fãs.Nós sempre ficaremos depois dos shows e falaremos com eles. Houveram vezes em que os locais ficaram lotados porque nossos fãs não foram embora e nós falamos pra eles que nem que levasse a noite inteira, nós atenderíamos cada um deles.

MTV:Há as viagens e os fãs, mas há também o visual definido dos componentes da banda-os ternos, as máscaras e os clipes.Você disse que querem ser conhecidos como uma “banda de clipes”, como o Smashing Pumpikns. Seu primeiro clipe por “I'm not Okay(I promise)” foi votado como o melhor clipe pelos leitores da “Alternative Press”. Agora vocês fizeram o clipe de “Helena”. Houve alguma pressão por tentar seguir o 1º clipe com esse?

GW: Nós nunca sentimos essa pressão. Nós sabíamos que quando fizéssemoso clipe de “Not Okay”, isso seria uma bela e cuidadosa retratação da gente. E “Helena” é uma espécie de gosto, revelando nosso lado negro para as pessoas. “Not Okay” foi uma canção pop de auto-ajuda. Há mais emoção e poder em “Helena”, esta é a canção que deu forma ao que seria o albúm.É a música mais importante do CD. Então no clipe tinha que ser trabalhada delicada e maravilhosamente. Há esta linha fina onde eu uso minha dor e sofrimento para fazer arte, mas você sabe quando alcança o ponto em que você está explorando sua dor?Nós fizemos alguns tratamentos rídiculos de diretores, alguns para o ponto de existir algo desrespeitoso e ofensivo.Tipo, eu lia pra eles e era como : “Essa pessoa sabe que esta música é sobre a morte da minha avó?

Ahhhh...como tudo que é bom acaba rápido a primeira parte da entrevista fica por aqui...mas naum esqçam de voltarem pra verem a próxima!!!

Bjus!!!

Krol

- Postado por: LoKaS PoR McR às 18h41
[ ] [ envie esta mensagem ]

___________________________________________________

Nova integrante!!!!

a jack finalmente entrou na net e pergutei para ela se nossa"eficiente""boa""inteligente" amiga pudesse entrar no blog

ela disse que sim!!!!!!!!!!!ebaaaa , o nome dela é krol espero q vc gostem dela!bjux xau

Gaby

- Postado por: LoKaS PoR McR às 18h09
[ ] [ envie esta mensagem ]

___________________________________________________